A two-speed market has emerged in the buy-to-let sector as smaller landlords have stopped adding to their portfolios, according to Octane...